Dia 6 da série de artigos com 10 palavras da língua inglesa em cada artigo. A série tem o objetivo de abordar as palavras mais usadas do idioma.
never nunca
But for prevention there is never any money, never any attention, never any policy decisions.
Mas nunca há dinheiro, nunca há atenção, nunca há decisões políticas para a prevenção.
The single market will never be delivered, and the ERTMS will never happen.
O mercado interno jamais será instaurado e o sistema ERTMS nunca será uma realidade.
My parents never argue in front of me.
Meus pais nunca discutem na minha frente.
My uncle is an honest man, who never lies.
Meu tio é um homem honesto, que nunca mente.
new novo
We will have to consider a new plan.
Teremos que estudar um novo plano.
The chef added something new to the traditional
O cozinheiro acrescentou algo inovador à receita tradicional.
This is quite a new directive and will also target young people.
Trata-se de uma Directiva bastante recente, e visaremos igualmente os jovens.
How do we handle the new sensitive situation in which people are starting to fight back?
Como lidar com o facto, inédito e delicado, de que algumas pessoas comecem a oferecer resistência?
no, not não
I do not know whether I won or not.
Eu não sei se eu ganhei ou não.
The house is not visible from the street.
A casa não é visível da rua.
It is not adequate and it is not simple, logical, transparent or fair.
Não é suficiente, não é simples, não é lógico, não é transparente, não é justo.
now agora
This correction has been made and everything is now as it should be.
Essa rectificação já foi introduzida, caro colega, pelo que já está tudo em ordem.
Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.
Antigos aliados são agora adversários e antigos adversários são agora aliados.
The chapters now invented are called prosperity, solidarity and security.
Os capítulos ora inventados denominam-se prosperidade, solidariedade e segurança.
I was tired earlier, but now I am fine.
Eu estava cansada antes, mas agora estou bem.
of de
I drank three cups of milk.
Eu bebi três copos de leite.
The next item is the continuation of the debate on the report by Mr Wiebenga.
Segue-se na ordem do dia a continuação do debate do relatório do deputado Wiebenga.
of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia.
on em
Adjetivo - ligado, ligada, ligados, ligadas
Secondly, there is the argument on the grounds of animal protection.
Por outro lado, há razões ligadas à protecção dos animais.
Personally, I have always advocated an approach based on product safety.
Pessoalmente, sempre defendi uma abordagem ligada à segurança do produto.
Advérbio - em cima
It is pointless for me to go back to compromises that were never on the table.
Não faz sentido que recue a compromissos que nunca estiveram em cima da mesa.
Preposição - em, por, no, na, sobre
Meetings took place in Stockholm on 14 March and in Brussels on 26 April.
Realizaram-se reuniões em Estocolmo, em 14 de Março, e em Bruxelas, em 26 de Abril.
For this reason I am pleased, on the one hand, that we are now heading in that direction.
Por esse motivo, congratulo-me, por um lado, por tomarmos agora essa direcção.
only só
Adjetivo - só, único
I only buy car parts from authorized retailers.
Só compro peças de carro de revendedores autorizados.
There was only one girl among the children.
Só havia uma menina entre as crianças.
Advérbio - apenas, somente
The shallow end of the pool is for children only.
A parte rasa da piscina é apenas para crianças.
In China, there are not only hardliners and not only nationalists.
Na China não existem apenas partidários da linha dura nem apenas nacionalistas.
or ou
A year consists of 365 days or twelve months.
Um ano consiste em 365 dias ou doze meses.
I do not know whether I won or not.
Eu não sei se eu ganhei ou não.
Either this House will find this way out or no-one will find it.
Ou esta saída será encontrada por este Parlamento, ou mais ninguém a encontrará.
other outro
I often travel to other countries.
Eu viajo com frequência para outros países.
On the other hand, there is a corporate and protectionist continental tradition.
Dou outro lado, temos uma tradição continental, corporativa e proteccionista.
our nosso
It is our duty to remember, and it is our duty to get to grips with our problems.
É nosso dever estar atentos, é nosso dever tratarmos realmente dos problemas.
That diversity is something that we should respect; it is our greatest asset.
Essa diversidade é algo que devemos respeitar; ela é a nossa maior riqueza.
We bought our tickets at the counter.
Nós compramos nossos bilhetes no guichê.
Considerações finais
Nesse artigo, vimos: never, new, not, now, of, on, only, or, other e our.
