Dia 10 da série de artigos com 10 palavras da língua inglesa em cada artigo. A série tem o objetivo de abordar as palavras mais usadas do idioma.

where onde

I know where the keys are.
Eu sei onde estão as chaves.

There is a bridge where the river narrows.
Há uma ponte onde o rio estreita.

We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.
Não saberíamos para onde vamos nem por que motivo estamos a ir onde vamos.

which qual

I like to exercise a lot, which helps me to relax.
Gosto de me exercitar muito, o que me ajuda a relaxar.

The film contained nasty scenes which shocked the audience.
O filme continha cenas desagradáveis que chocaram o público.

I often have a recurring dream, in which I win the lottery.
Muitas vezes tenho um sonho recorrente, no qual ganho na loteria.

The bride needs to decide which dress to wear.
A noiva precisa decidir qual vestido usar.

who quem

I am wondering who engineered this bridge.
Estou querendo saber quem construiu esta ponte.

And I would always leave that moment, and we would ask them, "So can you tell me who is who?"
E eu deixava sempre aquele momento, e perguntava-lhes, "Então, conseguem dizer quem é quem?"

why porquê

I need to explain the why of my decision.
Eu preciso explicar o porquê da minha decisão.

This, no doubt, is the reason why a million people a week are gathering in cities.
Esta, sem dúvida, é a razão porque um milhão de pessoas por semana se agrupa nas cidades.

with com

The boy went for a walk with the dog.
O menino saiu para um passeio com o cachorro.

It is easy to confuse sugar with salt.
É fácil confundir açúcar com sal.

I drive with caution when it rains.
Eu dirijo com cuidado quando chove.

It was set up with the express aim of making contact with people and with society.
Foi criada com o objectivo expresso de contactar com as pessoas e com a sociedade.

without sem

He can hardly read without his glasses.
Ele dificilmente pode ler sem seus óculos.

Without glasses, I cannot see anything.
Sem óculos, eu não consigo ver nada.

Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
Sem liberdade, sem tolerância, sem respeito pelos direitos humanos, nada resta.

There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.
Reformas há que poderiam ser iniciadas fora de qualquer revisão do Tratado.

word palavra

I wrote a short sentence, only five words.
Eu escrevi uma frase curta, somente cinco palavras.

The stress of that word is on the last syllable.
O acento dessa palavra recai na última sílaba.

yes sim

It ought to be easy to answer yes or no to that question.
Deverá ser fácil responder a esta pergunta com sim ou não.

Yes, just like certain men will jump off a roof, despite the parapet.
Sim, da mesma forma que alguns homens pularão do telhado, apesar do parapeito.

Yes, the ceremony happened before the beginning of the work.
Sim, a cerimônia acontecia antes de começar o trabalho.

If he needs to say yes, he will say it with courage.
Se for preciso dizer sim, ele dirá com coragem.

you você

I am not hungry, you can have my portion of cake.
Não estou com fome, você pode ficar com minha parte do bolo.

I am very grateful for all you have done for me.
Estou muito grato por tudo o que você fez por mim.

your seu

The login is necessary to access your email.
O login é necessário para acessar o seu e-mail.

It is important to be nice to your colleagues.
É importante ser bom para os seus colegas.

My idea is good, but your idea is better.
Minha ideia é boa, mas sua ideia é melhor.

With respect to your money problems, I can certainly help.
Com respeito aos seus problemas de dinheiro, eu certamente posso ajudar.

Considerações finais

Nesse artigo, vimos: where, which, who, why, with, without, word, yes, you e your.